1
00:00:40,804 --> 00:00:42,615
KILL A PERSON IN TEN STEPS
1
00:00:42,704 --> 00:00:44,415
NO ONE CAN ESCAPE
1
00:00:46,004 --> 00:00:50,415
THE REBELLION DURING THE TIANBAO ERA
CAUSED THE RAPID DECLINE OF THE TANG DYNASTY.
1
00:00:50,504 --> 00:00:53,915
THE REBELLION ENDED AFTER SEVEN YEARS,
BUT LAW AND ORDER CEASED TO EXIST.
1
00:00:53,994 --> 00:00:56,615
THE TANG DYNASTY NO LONGER PROSPERED.
1
00:01:02,749 --> 00:01:03,959
Blind.
2
00:01:04,607 --> 00:01:06,690
You have earned a lot of money from the house.
3
00:01:07,162 --> 00:01:08,396
Why are you still here?
4
00:01:12,938 --> 00:01:14,688
Let's bet big.
5
00:01:19,732 --> 00:01:21,065
If you win,
6
00:01:21,149 --> 00:01:23,065
The money will be doubled.
7
00:01:23,899 --> 00:01:25,234
If you lose,
8
00:01:25,468 --> 00:01:27,468
you will have to cut off your hand.
9
00:01:30,070 --> 00:01:31,774
The left hand or the right hand?
10
00:01:31,857 --> 00:01:33,357
Could this blind man win?
11
00:01:50,982 --> 00:01:52,065
blind,
12
00:01:53,086 --> 00:01:54,377
you lost
13
00:02:04,732 --> 00:02:05,666
It's all white.
14
00:02:05,691 --> 00:02:07,774
Even with so many people watching,
15
00:02:07,857 --> 00:02:09,690
you intimidate a blind man.
16
00:02:10,014 --> 00:02:12,260
- Look, they cheated.
- You're right.
17
00:02:13,024 --> 00:02:14,315
How could they do that?
18
00:02:16,691 --> 00:02:18,524
I'm the banker here.
19
00:02:19,191 --> 00:02:20,607
I have the last word.
20
00:02:21,816 --> 00:02:22,774
Guards!
21
00:02:24,149 --> 00:02:25,623
Cut off his hand!
22
00:02:25,648 --> 00:02:26,898
How dare you!
23
00:02:32,607 --> 00:02:33,898
Boss, he...
24
00:02:37,649 --> 00:02:39,774
You couldn't beat him, so you cheated.
25
00:02:39,857 --> 00:02:40,982
If everyone were like you,
26
00:02:41,066 --> 00:02:42,691
my gambling house would close.
27
00:02:51,899 --> 00:02:52,899
Sir.
28
00:02:53,441 --> 00:02:56,441
I apologize on behalf of these conceited people.
29
00:02:58,232 --> 00:02:59,815
Please continue playing.
30
00:02:59,899 --> 00:03:02,827
We will pay no matter how much you win.
31
00:03:04,899 --> 00:03:06,190
Are you the boss?
32
00:03:08,566 --> 00:03:10,144
My name...
33
00:03:10,399 --> 00:03:12,024
It's He Qiufeng.
34
00:03:12,107 --> 00:03:13,857
- This gambling house...
- I already had enough fun.
35
00:03:14,399 --> 00:03:15,581
Goodbye.
36
00:04:11,607 --> 00:04:13,523
Are they from the gambling house?
37
00:04:16,316 --> 00:04:18,066
Even the boss is here.
38
00:04:19,024 --> 00:04:20,399
What do you want?
39
00:04:20,482 --> 00:04:21,523
Blind.
40
00:04:22,274 --> 00:04:23,524
No matter how much you earn,
41
00:04:24,191 --> 00:04:26,149
it's your money
42
00:04:26,232 --> 00:04:28,276
only if you can seize it.
43
00:04:30,066 --> 00:04:31,319
I understand.
44
00:04:32,274 --> 00:04:34,038
It is dark and the road is dangerous.
45
00:04:34,358 --> 00:04:36,065
Killing is easier on rainy nights.
46
00:05:03,857 --> 00:05:05,148
Where is Ni Yan?
47
00:05:12,232 --> 00:05:14,857
Blind Cheng is a ghost killer.
48
00:05:16,857 --> 00:05:19,023
A few years ago the world was in crisis.
49
00:05:19,107 --> 00:05:20,982
All provinces posted rewards,
50
00:05:22,024 --> 00:05:23,614
to invite people from all over the world
51
00:05:23,639 --> 00:05:25,320
to capture criminals.
52
00:05:27,024 --> 00:05:28,258
A ghost killer,
53
00:05:28,566 --> 00:05:29,899
as the name suggests,
54
00:05:30,691 --> 00:05:32,232
he performs his tasks with a sword
55
00:05:32,316 --> 00:05:33,691
and offers his life for money.
56
00:05:36,107 --> 00:05:37,440
My name is Ni Yan.
57
00:05:38,274 --> 00:05:40,232
I met the blind man Cheng,
58
00:05:41,316 --> 00:05:42,566
when I was 19 years old.
59
00:05:52,774 --> 00:05:54,190
This is it?
60
00:05:54,274 --> 00:05:55,190
Hurry up.
61
00:06:05,232 --> 00:06:07,898
How dare you steal the wine?
62
00:06:08,899 --> 00:06:11,690
Ni Yan, I'm sorry!
63
00:06:13,941 --> 00:06:16,066
Sorry, Ni Yan!
64
00:06:16,149 --> 00:06:17,149
Go get Wulang.
65
00:06:17,272 --> 00:06:19,545
- Let's go pick him up. Come on.
- Come on.
66
00:06:21,232 --> 00:06:22,148
Hey.
67
00:06:22,691 --> 00:06:23,607
Come back.
68
00:06:25,357 --> 00:06:26,898
- What is it?
- Come on.
69
00:06:29,357 --> 00:06:30,607
- After you eat my dessert,
- I want one!
70
00:06:30,691 --> 00:06:32,524
- You will have to be my family.
- I want one!
71
00:06:32,607 --> 00:06:33,690
- Is it okay?
- I want one too.
72
00:06:33,774 --> 00:06:36,190
- It's okay.
- It's okay.
73
00:06:36,215 --> 00:06:37,431
Go play.
74
00:06:38,024 --> 00:06:40,524
- Let's go pick up Wulang!
- Let's go!
75
00:07:18,274 --> 00:07:19,274
Hey!
76
00:07:22,566 --> 00:07:23,482
Hey!
77
00:07:27,149 --> 00:07:29,274
Elder, are you calling me?
78
00:07:29,899 --> 00:07:31,024
Old man?
79
00:07:31,607 --> 00:07:33,232
Do I look like an old man to you?
80
00:07:33,316 --> 00:07:34,930
You're even blinder than me.
81
00:07:36,107 --> 00:07:37,482
The wine smells good.
82
00:07:38,149 --> 00:07:39,149
Grapes?
83
00:07:44,066 --> 00:07:45,291
You have a keen sense of smell.
84
00:07:45,316 --> 00:07:46,982
It is 81 days old.
I opened it today.
85
00:07:47,857 --> 00:07:50,065
Go and fill my skin.
86
00:07:50,149 --> 00:07:51,065
How much does it cost?
87
00:07:51,649 --> 00:07:52,690
It is not for sale.
88
00:07:52,774 --> 00:07:54,965
Today is my wedding day.
The wine is for the guests.
89
00:07:56,816 --> 00:07:58,191
What a waste of wine.
90
00:08:06,357 --> 00:08:07,940
If you want to drink a little,
91
00:08:08,024 --> 00:08:09,274
stay a little longer.
92
00:08:09,357 --> 00:08:10,357
We have a lot of wine.
93
00:08:10,382 --> 00:08:11,750
It's free.
94
00:08:13,816 --> 00:08:15,111
What do you say?
95
00:08:18,107 --> 00:08:19,220
I understand.
96
00:08:21,816 --> 00:08:23,232
I am not your family or your friend.
97
00:08:23,257 --> 00:08:24,507
I won't drink it for free.
98
00:08:25,191 --> 00:08:26,982
This money is a wedding gift.
99
00:08:27,066 --> 00:08:29,274
Go and tie the horse for me.
100
00:08:29,357 --> 00:08:30,815
The gift is not necessary.
101
00:08:30,899 --> 00:08:32,115
If you want to congratulate me,
102
00:08:32,140 --> 00:08:33,515
Tell me something auspicious.
103
00:08:33,691 --> 00:08:35,482
How about I bow to you?
104
00:08:37,024 --> 00:08:38,190
Your words are biting.
105
00:08:38,274 --> 00:08:39,815
You are just like my brother.
106
00:08:39,899 --> 00:08:40,874
Sit here.
107
00:08:40,899 --> 00:08:42,440
It will give your horse some forage.
108
00:08:42,465 --> 00:08:43,673
Don't feed it.
109
00:08:43,816 --> 00:08:45,607
My horse eats meat instead of grass.
110
00:08:50,316 --> 00:08:51,357
Don't be afraid.
111
00:08:51,382 --> 00:08:52,690
There is a person inside.
112
00:08:54,399 --> 00:08:55,565
Who is it?
113
00:08:56,899 --> 00:08:58,524
He's an arsonist.
114
00:08:58,607 --> 00:09:00,898
I am a ghost assassin for Dali Temple.
115
00:09:00,899 --> 00:09:02,857
I caught him for the reward.
116
00:09:02,857 --> 00:09:04,023
WANTED
117
00:09:07,899 --> 00:09:09,232
Are you going to pick up the bride?
118
00:09:09,316 --> 00:09:11,024
- Congratulations, Wulang.
- Thank you.
119
00:09:11,107 --> 00:09:12,148
- Come to my wedding.
- Congratulations.
120
00:09:12,232 --> 00:09:13,732
- Congratulations, Wulang.
- Thank you.
121
00:09:13,816 --> 00:09:14,982
Congratulations.
122
00:09:15,066 --> 00:09:15,982
Congratulations.
123
00:09:16,066 --> 00:09:17,524
Congratulations.
124
00:09:17,607 --> 00:09:19,190
Come to our party later.
125
00:09:19,274 --> 00:09:20,315
Congratulations Wulang!
126
00:09:21,024 --> 00:09:22,190
- Thank you.
- Congratulations.
127
00:09:22,274 --> 00:09:23,315
Come to my wedding.
128
00:09:23,941 --> 00:09:25,691
Friends, come to the wedding!
129
00:09:25,774 --> 00:09:26,774
Congratulations!
130
00:09:26,857 --> 00:09:27,940
Thank you!
131
00:10:08,107 --> 00:10:09,565
Isn't it him?
132
00:10:10,524 --> 00:10:11,607
Why is he here?
133
00:10:11,691 --> 00:10:12,566
It's him.
134
00:10:12,649 --> 00:10:13,607
How could he come?
135
00:10:14,691 --> 00:10:15,607
Not even Jun!
136
00:10:20,066 --> 00:10:21,024
Not even Jun.
137
00:10:22,149 --> 00:10:23,524
You received my letter.
138
00:10:24,732 --> 00:10:26,523
Why are you in such a hurry to get married?
139
00:10:27,107 --> 00:10:28,315
Can't you live without a man?
140
00:10:28,399 --> 00:10:29,524
Wulang is nice.
141
00:10:29,607 --> 00:10:31,607
He is diligent and treats me well.
142
00:10:36,399 --> 00:10:37,357
Wulang!
143
00:10:38,274 --> 00:10:39,399
This is my brother.
144
00:10:42,941 --> 00:10:44,691
Neither Jun, from now on,
145
00:10:45,399 --> 00:10:46,565
I will take care of Yanzi.
146
00:10:47,816 --> 00:10:49,011
Young man,
147
00:10:50,482 --> 00:10:51,857
go ask around.
148
00:10:52,607 --> 00:10:54,732
I kill everyone without blinking!
149
00:10:55,607 --> 00:10:58,107
If anyone dares to bully my sister,
150
00:11:01,316 --> 00:11:02,524
I will kill him."
151
00:11:03,191 --> 00:11:04,191
Not even Jun.
152
00:11:11,357 --> 00:11:12,315
Standing.
153
00:11:13,024 --> 00:11:15,607
- Above.
- Friends.
154
00:11:15,632 --> 00:11:17,923
Today is my sister's wedding.
155
00:11:18,732 --> 00:11:21,690
I'll serve you some wine later.
156
00:11:24,024 --> 00:11:25,145
Take a seat.
157
00:11:25,732 --> 00:11:26,888
yanzi,
158
00:11:27,149 --> 00:11:29,024
we have toasted with your wine.
159
00:11:29,107 --> 00:11:31,107
You and your brother finally reunite.
160
00:11:31,143 --> 00:11:32,226
We will not hold them.
161
00:11:32,774 --> 00:11:33,690
Goodbye.
162
00:11:35,732 --> 00:11:36,607
Goodbye.
163
00:11:36,607 --> 00:11:37,523
Let's hurry up.
164
00:11:37,524 --> 00:11:38,649
Friends.
165
00:11:39,399 --> 00:11:41,940
- Friends!
- Look, it's all your fault.
166
00:11:42,566 --> 00:11:44,024
Don't pay attention to them.
167
00:11:54,274 --> 00:11:55,399
Who are you?
168
00:11:57,857 --> 00:11:59,565
They're all gone.
169
00:11:59,649 --> 00:12:00,847
Why are you still here?
170
00:12:01,982 --> 00:12:04,565
Didn't you hear them say I'm an idiot?
171
00:12:04,590 --> 00:12:05,756
that I do bad things
172
00:12:05,899 --> 00:12:08,524
all the time out there.
173
00:12:13,899 --> 00:12:15,482
Your sword is too sharp.
174
00:12:16,357 --> 00:12:17,648
Try not to hurt yourself.
175
00:12:57,274 --> 00:12:58,607
Babe.
176
00:12:58,691 --> 00:12:59,816
It's wedding wine.
177
00:13:05,357 --> 00:13:07,565
The wine is good,
178
00:13:08,066 --> 00:13:10,441
but joy is not for us.
179
00:14:30,649 --> 00:14:31,649
Wine seller?
180
00:14:33,691 --> 00:14:34,649
Miss?
181
00:14:47,691 --> 00:14:49,316
Not even Jun!
182
00:14:49,341 --> 00:14:50,855
FOUR HOURS AGO
Let me go!
183
00:15:00,524 --> 00:15:01,732
Not even Jun.
184
00:15:02,816 --> 00:15:04,691
Why did you run away?
185
00:15:05,982 --> 00:15:08,107
When did you have such an important task?
186
00:15:08,191 --> 00:15:09,524
When they opened the coffin,
187
00:15:10,107 --> 00:15:11,857
you killed everyone.
188
00:15:13,649 --> 00:15:14,857
If I hadn't run,
189
00:15:15,732 --> 00:15:16,815
I would have died too.
190
00:15:19,024 --> 00:15:20,607
Why shouldn't you die?
191
00:15:23,524 --> 00:15:25,065
I can die,
192
00:15:25,090 --> 00:15:27,531
as long as you leave my sister
and to the others.
193
00:15:30,107 --> 00:15:32,565
I won't tell anyone about those matters.
194
00:15:33,091 --> 00:15:34,716
No one will find out about them either.
195
00:15:40,774 --> 00:15:44,399
Only the dead do not speak.
196
00:15:56,274 --> 00:15:57,315
Wulang!
197
00:16:04,149 --> 00:16:05,232
Bastard!
198
00:16:06,316 --> 00:16:07,482
Don't touch her!
199
00:16:27,899 --> 00:16:29,065
Not even Jun!
200
00:16:29,149 --> 00:16:30,690
Yanzi, run!
201
00:16:55,232 --> 00:16:56,273
Not even Jun!
202
00:17:09,399 --> 00:17:10,857
Yanzi!
203
00:17:19,066 --> 00:17:20,024
Not even Jun.
204
00:17:22,732 --> 00:17:24,440
Yanzi!
205
00:17:27,191 --> 00:17:28,441
Not even Jun!
206
00:17:29,566 --> 00:17:31,524
Not even Jun!
207
00:17:31,607 --> 00:17:33,440
Yanzi!
208
00:17:48,066 --> 00:17:49,274
Not even Jun!
209
00:17:49,357 --> 00:17:50,398
Yanzi.
210
00:17:51,066 --> 00:17:52,899
I shouldn't have come back.
211
00:18:55,816 --> 00:18:56,774
Don't move.
212
00:19:08,316 --> 00:19:09,899
You survived the strangulation
213
00:19:09,924 --> 00:19:11,277
because your neck is hard.
214
00:19:14,316 --> 00:19:15,929
Each one has his own destiny.
215
00:19:16,524 --> 00:19:18,179
You are luckier than them.
216
00:19:35,774 --> 00:19:36,940
It's okay.
217
00:19:43,357 --> 00:19:44,482
Officer Gao.
218
00:19:45,024 --> 00:19:47,565
Officer Gao, have some water.
219
00:19:47,649 --> 00:19:48,940
- Take it.
- Don't bother.
220
00:19:49,024 --> 00:19:50,982
Last night it rained a lot.
221
00:19:51,066 --> 00:19:52,399
Three more families are waiting.
222
00:19:56,816 --> 00:19:58,169
If it weren't for you,
223
00:19:58,441 --> 00:20:00,691
I wouldn't know what to do.
224
00:20:03,316 --> 00:20:04,191
My lord.
225
00:20:21,191 --> 00:20:22,633
What are you doing?
226
00:20:23,066 --> 00:20:26,024
This man is a wanted arsonist
for 18 cities in Changzhou.
227
00:20:26,107 --> 00:20:28,499
The Ministry of Justice published
a reward of ten taels of gold.
228
00:20:28,524 --> 00:20:29,607
Here is the criminal.
229
00:20:31,607 --> 00:20:33,690
I am a ghost assassin from Dali Temple.
230
00:20:34,441 --> 00:20:35,732
This is the reward notice.
231
00:20:36,899 --> 00:20:38,065
A ghost killer?
232
00:20:39,441 --> 00:20:41,719
Do ghost killers still exist?
233
00:20:42,441 --> 00:20:43,441
He is blind.
234
00:21:04,482 --> 00:21:05,749
What is your problem?
235
00:21:05,774 --> 00:21:07,082
I couldn't let him run away,
236
00:21:07,107 --> 00:21:08,749
That's why he broke his arms and legs.
237
00:21:08,774 --> 00:21:10,482
Get him a doctor.
238
00:21:12,417 --> 00:21:13,917
It is clearly written here.
239
00:21:15,607 --> 00:21:16,732
He is a criminal.
240
00:21:16,816 --> 00:21:18,191
His head would have been enough.
241
00:21:18,982 --> 00:21:20,273
Kill him or punish him,
242
00:21:20,357 --> 00:21:21,565
do what you want.
243
00:21:22,691 --> 00:21:24,024
I want to ask something.
244
00:21:25,482 --> 00:21:27,044
Which one of you is Zhang Baishui?
245
00:21:32,191 --> 00:21:33,357
Is it him?
246
00:21:33,441 --> 00:21:34,649
Yes, it's him.
247
00:21:34,732 --> 00:21:35,940
Li Jiuzhou,
248
00:21:36,024 --> 00:21:37,889
Did you think you could escape?
249
00:21:47,399 --> 00:21:48,728
What is happening?
250
00:21:49,741 --> 00:21:51,078
WANTED
251
00:21:53,899 --> 00:21:54,982
blind,
252
00:21:55,066 --> 00:21:56,607
take the reward and go.
253
00:21:59,816 --> 00:22:00,995
It's finished.
254
00:22:08,482 --> 00:22:09,499
By the way,
255
00:22:09,524 --> 00:22:12,381
the wine selling family to the west
of the city was massacred.
257
00:22:15,482 --> 00:22:17,084
Is that under your jurisdiction?
258
00:22:37,191 --> 00:22:38,107
My lord.
259
00:22:39,441 --> 00:22:40,524
The Yuwen family did it.
260
00:22:41,399 --> 00:22:42,621
What should we do?
261
00:22:43,566 --> 00:22:45,857
Yuwen
262
00:23:03,191 --> 00:23:04,066
Miss,
263
00:23:05,524 --> 00:23:06,756
you have suffered a lot.
264
00:23:08,732 --> 00:23:10,107
When will he go to Luo Yang?
265
00:23:10,132 --> 00:23:11,132
to arrest them?
266
00:23:13,232 --> 00:23:14,474
I'm going to bury these bodies
267
00:23:15,482 --> 00:23:16,690
for you
268
00:23:17,774 --> 00:23:18,774
you should
269
00:23:20,482 --> 00:23:21,848
let this matter go.
270
00:23:26,732 --> 00:23:28,190
What did you say?
271
00:23:32,774 --> 00:23:34,482
A life for a life.
272
00:23:36,149 --> 00:23:38,440
I just want justice!
273
00:23:39,024 --> 00:23:40,991
I can't give you justice this time.
274
00:23:44,607 --> 00:23:48,273
I have lived here for so many years.
275
00:23:50,816 --> 00:23:53,149
Now I realize
276
00:23:53,232 --> 00:23:55,273
that the law never existed here.
277
00:24:00,024 --> 00:24:01,590
If you can't give me justice,
278
00:24:02,982 --> 00:24:05,107
I'll find someone who can give it to me!
279
00:24:08,316 --> 00:24:09,274
Miss!
280
00:24:13,316 --> 00:24:14,649
On your wedding day,
281
00:24:16,024 --> 00:24:17,565
Neither Jun caused problems here.
282
00:24:18,691 --> 00:24:21,927
Your husband, Li Wulang,
He died protecting you.
284
00:24:22,816 --> 00:24:24,532
Out of anger, you killed your brother.
285
00:24:25,482 --> 00:24:26,607
Am I right?
286
00:24:30,232 --> 00:24:31,378
That's not true!
287
00:24:31,403 --> 00:24:32,888
-Everyone in Liangcheng knows it!
- Nonsense!
288
00:24:32,889 --> 00:24:34,661
Ni Jun is that kind of person!
289
00:24:34,941 --> 00:24:36,183
Everyone will believe,
290
00:24:37,899 --> 00:24:39,190
whatever he says.
291
00:24:40,482 --> 00:24:42,565
I won't allow it!
292
00:24:43,274 --> 00:24:44,149
Don't move.
293
00:24:44,149 --> 00:24:45,815
- Admit it.
- Let me go!
294
00:24:46,482 --> 00:24:47,857
Save yourself some suffering.
295
00:24:49,816 --> 00:24:51,191
Let me go!
296
00:24:53,732 --> 00:24:54,607
Come on.
297
00:25:15,691 --> 00:25:17,816
We both know what happened.
298
00:25:17,841 --> 00:25:19,374
She's already miserable enough.
299
00:25:19,399 --> 00:25:20,857
There is no need to destroy it.
300
00:25:25,357 --> 00:25:26,648
What are you talking about?
301
00:25:27,107 --> 00:25:28,315
I don't understand.
302
00:25:29,774 --> 00:25:31,024
I have good hearing.
303
00:25:31,049 --> 00:25:32,375
It's none of your business!
304
00:25:33,982 --> 00:25:34,982
Come on.
305
00:26:26,482 --> 00:26:27,440
blind,
306
00:26:28,732 --> 00:26:30,440
You shouldn't get involved in this mess.
307
00:26:39,774 --> 00:26:42,065
You shouldn't stay here. Go away.
308
00:26:44,232 --> 00:26:45,440
You are incredible.
309
00:26:45,524 --> 00:26:47,482
I'll pay you. Kill them for me.
310
00:26:47,566 --> 00:26:48,566
No.
311
00:26:48,649 --> 00:26:50,482
I'm a ghost killer, not a murderer.
312
00:26:52,232 --> 00:26:53,440
I also want to go to Luo Yang.
313
00:26:53,524 --> 00:26:54,732
Take me with you.
314
00:26:56,441 --> 00:26:57,899
Why are you going to Luo Yang?
315
00:26:58,649 --> 00:26:59,982
I will inform the officials.
316
00:27:00,066 --> 00:27:01,357
If they ignore me in Liangcheng,
317
00:27:01,382 --> 00:27:02,423
I will go to Luo Yang.
318
00:27:02,566 --> 00:27:03,774
If they ignore me in Luo yang,
319
00:27:03,799 --> 00:27:04,924
I will go to Chang'an.
320
00:27:06,524 --> 00:27:08,040
It has nothing to do with me.
321
00:27:13,149 --> 00:27:14,315
Take me with you!
322
00:27:15,524 --> 00:27:17,357
All I want is justice.
323
00:27:21,274 --> 00:27:23,024
Take her with you!
324
00:28:33,024 --> 00:28:34,065
blind,
325
00:28:35,232 --> 00:28:36,315
do you have family?
326
00:28:41,857 --> 00:28:42,898
Drink it while it's hot.
327
00:28:42,982 --> 00:28:43,898
Don't catch a cold.
328
00:29:03,232 --> 00:29:04,794
My brother said
329
00:29:05,316 --> 00:29:07,524
that every time he played the reed flute,
330
00:29:08,899 --> 00:29:11,607
I was talking to my deceased family.
331
00:29:13,941 --> 00:29:15,581
But now it's broken.
332
00:29:30,191 --> 00:29:31,107
Give it to me.
333
00:29:35,941 --> 00:29:37,982
Don't be so superstitious.
334
00:30:05,816 --> 00:30:07,899
Here, two bowls of beef noodle soup.
335
00:30:08,482 --> 00:30:10,523
- Enjoy.
- Come take a look!
336
00:30:12,899 --> 00:30:14,565
- Give way.
- Look here!
337
00:30:17,566 --> 00:30:20,982
Here, products for sale!
338
00:30:21,566 --> 00:30:23,024
Do you remember what I said?
339
00:30:23,816 --> 00:30:24,691
Yes.
340
00:30:27,316 --> 00:30:28,566
Repeat it.
341
00:30:28,649 --> 00:30:29,690
There is a public court
342
00:30:29,774 --> 00:30:31,107
at the end of the eastern market.
343
00:30:31,191 --> 00:30:32,691
There is a drum mounted on the door.
344
00:30:32,774 --> 00:30:34,065
Will someone listen to my complaint
345
00:30:34,107 --> 00:30:35,523
if I play the drum publicly.
346
00:30:39,024 --> 00:30:41,315
Thanks for the last few days.
347
00:30:41,399 --> 00:30:42,440
I have to go now.
348
00:30:42,524 --> 00:30:44,440
Luo Yang is big. Don't get lost.
349
00:30:48,399 --> 00:30:50,899
I may not make wine anymore.
350
00:30:51,399 --> 00:30:52,649
You like wine.
351
00:30:52,732 --> 00:30:54,607
- Take it.
- Sir, is the meat fresh?
352
00:30:54,691 --> 00:30:57,107
Of course. I raise the cows myself.
353
00:30:57,191 --> 00:30:58,524
- Come.
- Please take a seat.
354
00:30:58,607 --> 00:30:59,857
Very well, I will have two bowls.
355
00:30:59,941 --> 00:31:00,816
It's okay.
356
00:31:03,857 --> 00:31:04,857
Please come.
357
00:31:06,066 --> 00:31:07,232
- Mrs. Qin.
- Mrs. Qin.
358
00:31:07,316 --> 00:31:08,274
Mrs. Qin.
359
00:31:08,357 --> 00:31:09,482
- Hurry up.
- Come on.
360
00:31:09,982 --> 00:31:11,315
- Mrs. Qin.
- Mrs. Qin.
361
00:31:11,399 --> 00:31:12,815
- Mrs. Qin.
- Cute!
362
00:31:12,899 --> 00:31:14,774
- Spectacular!
- Amazing!
363
00:31:15,482 --> 00:31:16,607
- Good job!
- Good job!
364
00:31:16,691 --> 00:31:17,649
Mrs. Qin.
365
00:31:17,732 --> 00:31:19,773
Mrs. Qin, I wrote you another poem.
366
00:31:19,857 --> 00:31:21,357
- I'll read it to you.
- Mrs. Qin.
367
00:31:21,382 --> 00:31:22,582
Your zither is fixed.
368
00:31:22,607 --> 00:31:23,690
Pick it up when you can.
369
00:31:23,715 --> 00:31:24,756
There is no rush.
370
00:31:25,607 --> 00:31:26,565
Mrs. Qin.
371
00:31:27,524 --> 00:31:29,149
Mrs. Qin, wait for me.
372
00:31:29,941 --> 00:31:32,890
You are not Li Bai, nor am I Yang Yuhuan.
373
00:31:32,982 --> 00:31:34,398
We are not destined for anything.
374
00:31:35,107 --> 00:31:36,065
Mrs. Qin!
375
00:31:36,774 --> 00:31:38,399
- Mrs. Qin.
- Mrs. Qin.
376
00:31:52,566 --> 00:31:53,566
Put it down.
377
00:31:54,357 --> 00:31:55,690
I just tuned it.
378
00:31:56,566 --> 00:31:58,316
Your rough hands
379
00:31:58,399 --> 00:31:59,857
I could detune it.
380
00:32:04,691 --> 00:32:06,316
Did everything go well in Liangcheng?
381
00:32:07,066 --> 00:32:08,691
That young man was right.
382
00:32:08,774 --> 00:32:11,461
Li Jiuzhou was hiding
at the Liangcheng County Office.
383
00:32:12,482 --> 00:32:13,815
You did well.
384
00:32:20,774 --> 00:32:21,732
Here.
385
00:32:35,982 --> 00:32:37,315
The pay arrived.
386
00:32:38,232 --> 00:32:40,940
The next job is big.
387
00:32:42,066 --> 00:32:43,318
When is it?
388
00:32:43,691 --> 00:32:45,524
I've sent a scout ahead.
389
00:32:45,607 --> 00:32:46,880
If I had to guess,
390
00:32:47,149 --> 00:32:48,614
You would leave in three days.
391
00:32:52,691 --> 00:32:53,930
Is there a problem?
392
00:32:54,566 --> 00:32:55,789
No.
393
00:32:56,024 --> 00:32:57,878
Remember to feed my horse.
394
00:32:59,107 --> 00:33:00,023
It's okay.
395
00:33:37,482 --> 00:33:39,357
Blind Cheng, we have news.
396
00:33:39,899 --> 00:33:42,441
The fugitive this time,
It is well connected in Yanzhou.
397
00:33:42,524 --> 00:33:43,649
It will be quite difficult.
398
00:33:44,274 --> 00:33:45,399
but the good
399
00:33:45,482 --> 00:33:46,648
The pay is high.
400
00:33:46,732 --> 00:33:48,065
With this work,
401
00:33:48,149 --> 00:33:49,962
We will have enough to heal your eyes.
402
00:33:50,732 --> 00:33:51,732
This is the last job.
403
00:33:58,274 --> 00:34:00,071
"You believe"
404
00:34:00,482 --> 00:34:02,653
That doctor can really cure my eyes?
405
00:34:02,707 --> 00:34:03,582
Of course.
406
00:34:03,607 --> 00:34:05,690
He is my great master's superior.
407
00:34:05,774 --> 00:34:07,315
Without my connection,
408
00:34:07,399 --> 00:34:09,370
He would charge you another 3,000 taels.
409
00:34:11,107 --> 00:34:13,232
Stop mentioning that.
410
00:34:14,857 --> 00:34:16,249
What do you want to do most?
411
00:34:16,274 --> 00:34:17,740
Once your eyes are healed?
412
00:34:19,524 --> 00:34:21,024
I want to see you first.
413
00:34:22,066 --> 00:34:24,024
You must look like an old woman after all these years.
414
00:34:26,232 --> 00:34:27,482
Go blind then.
415
00:34:32,899 --> 00:34:35,440
Very well, I will leave soon.
416
00:34:36,857 --> 00:34:39,065
Slow down!
417
00:34:41,399 --> 00:34:44,315
- Mrs. Qin!
- Sanlang?
418
00:34:44,691 --> 00:34:45,982
What happened?
419
00:34:46,066 --> 00:34:47,857
That bitch.
420
00:34:47,941 --> 00:34:50,482
"If she falls into my hands, I will kill her!"
421
00:34:52,024 --> 00:34:53,387
Who offended you?
422
00:34:53,982 --> 00:34:54,898
You didn't say
423
00:34:54,923 --> 00:34:57,048
that you got a job with the Yuwen family?
424
00:34:57,191 --> 00:34:58,816
How can you be bullied?
425
00:34:59,566 --> 00:35:01,149
Don't mention it. What bad luck.
426
00:35:01,649 --> 00:35:03,982
Today at Shouhua Mansion,
427
00:35:04,007 --> 00:35:06,831
Yuwen Xiong presented wedding gifts
to the third daughter of the Guo family.
429
00:35:06,857 --> 00:35:08,773
It was such an important occasion!
430
00:35:08,857 --> 00:35:10,607
- Stop!
- It happened suddenly.
431
00:35:12,232 --> 00:35:13,607
A woman burst in!
432
00:35:13,749 --> 00:35:14,832
Leave me!
433
00:35:14,857 --> 00:35:17,357
Who knows what Yuwen Ying had done to him?
434
00:35:17,441 --> 00:35:18,524
It was a big disaster.
435
00:35:18,549 --> 00:35:19,715
Listen to my complaint!
436
00:35:20,982 --> 00:35:22,166
Of course Yuwen Ying
437
00:35:22,191 --> 00:35:24,316
I wanted to solve it immediately.
438
00:35:24,399 --> 00:35:25,774
But General Guo said...
439
00:35:25,799 --> 00:35:27,090
Not today.
440
00:35:27,232 --> 00:35:29,773
Take her and keep an eye on her.
441
00:35:29,857 --> 00:35:32,565
I will preside over this in a few days.
442
00:35:35,316 --> 00:35:36,441
So...
443
00:35:36,524 --> 00:35:38,024
Now I can't kill that woman.
444
00:35:38,107 --> 00:35:39,398
Isn't that annoying?
445
00:35:39,482 --> 00:35:40,713
And then?
446
00:35:41,066 --> 00:35:42,607
Yuwen Ying said to He Qiufeng
447
00:35:42,632 --> 00:35:43,776
let him take her.
448
00:35:44,066 --> 00:35:45,316
He's a bad guy.
449
00:35:45,399 --> 00:35:47,065
If someone falls into his hands,
450
00:35:47,149 --> 00:35:48,649
nothing good will come of it.
451
00:35:49,274 --> 00:35:50,982
Who is she?
452
00:35:51,066 --> 00:35:53,566
She is probably Yuwen Ying's lover.
453
00:35:53,649 --> 00:35:55,107
She is quite pretty.
454
00:35:55,607 --> 00:35:57,732
But clearly she must be a whore!
455
00:36:07,399 --> 00:36:08,565
Go away.
456
00:36:10,191 --> 00:36:12,974
It hurts!
457
00:36:27,232 --> 00:36:28,497
It's ready.
458
00:36:33,732 --> 00:36:34,648
Blind Cheng,
459
00:36:35,191 --> 00:36:36,649
stay out of this.
460
00:36:42,316 --> 00:36:43,249
In the past,
461
00:36:43,274 --> 00:36:44,607
You didn't want to get involved.
462
00:36:44,632 --> 00:36:45,847
I didn't ask you either.
463
00:36:47,066 --> 00:36:48,607
But now I have to tell you.
464
00:36:49,316 --> 00:36:51,066
We can't afford to cross paths
with the Yuwen family.
465
00:36:52,857 --> 00:36:54,023
Why?
466
00:36:54,982 --> 00:36:57,287
The Yuwen family is a gang
clandestine in Luo Yang.
467
00:36:57,649 --> 00:36:58,707
They helped the court
468
00:36:58,732 --> 00:36:59,815
during the rebellion.
469
00:37:00,816 --> 00:37:03,468
They have clan powers
470
00:37:03,774 --> 00:37:05,565
in Hedong, Shannanxi and Long You.
471
00:37:06,191 --> 00:37:07,857
This marriage with General Guo's family,
472
00:37:07,941 --> 00:37:09,941
It is so that they can make a space for themselves.
in Chang'an.
473
00:37:09,966 --> 00:37:12,132
Yuwen Ying is Yuwen Xiong's brother.
474
00:37:12,732 --> 00:37:14,139
offend him
475
00:37:14,441 --> 00:37:16,316
It means offending the entire Yuwen family.
476
00:37:16,341 --> 00:37:17,749
Your explanation
477
00:37:17,774 --> 00:37:19,984
What does it have to do with killing for revenge?
478
00:37:22,149 --> 00:37:23,524
It's a life for a life.
479
00:37:23,607 --> 00:37:25,357
It is not necessary to take 10,000 lives.
480
00:37:26,232 --> 00:37:27,815
Don't you understand that?
481
00:37:30,357 --> 00:37:31,483
More tea, please.
482
00:37:34,107 --> 00:37:35,248
Help yourself.
483
00:37:35,982 --> 00:37:37,256
I don't mind.
484
00:37:37,941 --> 00:37:38,899
You should go.
485
00:37:40,857 --> 00:37:41,815
Go now.
486
00:38:04,274 --> 00:38:06,190
What do you think, friend?
487
00:38:11,566 --> 00:38:12,816
I hear you.
488
00:38:12,841 --> 00:38:14,772
Let's go back and take a look.
489
00:38:36,607 --> 00:38:37,982
Where is Ni Yan?
490
00:38:39,024 --> 00:38:40,982
I don't know.
491
00:38:46,149 --> 00:38:48,649
In the Dead Man's House!
492
00:38:48,732 --> 00:38:51,065
He's in the Dead Man's House!
493
00:41:01,357 --> 00:41:02,315
Miss.
494
00:41:04,441 --> 00:41:05,399
Miss!
495
00:42:04,441 --> 00:42:05,441
Are you there?
496
00:42:12,982 --> 00:42:14,190
They...
497
00:42:16,024 --> 00:42:17,565
they forced me...
498
00:42:18,232 --> 00:42:21,898
to admit things...
499
00:42:23,232 --> 00:42:27,732
what I didn't do...
500
00:43:19,941 --> 00:43:21,857
He won't die, but he needs to rest.
501
00:43:22,441 --> 00:43:23,698
There is no time to rest.
502
00:43:24,274 --> 00:43:25,499
Pick up your things.
503
00:43:25,524 --> 00:43:27,258
I will send you out of the city at dawn.
504
00:43:27,607 --> 00:43:28,857
From now on,
505
00:43:28,941 --> 00:43:30,232
you don't know me
506
00:43:30,316 --> 00:43:31,482
We are not friends either.
507
00:43:32,274 --> 00:43:33,524
I'm sorry
508
00:43:34,691 --> 00:43:35,941
for dragging you into this.
509
00:43:36,649 --> 00:43:37,857
What's done is done.
510
00:43:37,941 --> 00:43:39,169
We can go together.
511
00:43:39,482 --> 00:43:40,888
I have other things to do.
512
00:43:42,649 --> 00:43:43,690
Cheng Yi.
513
00:43:47,495 --> 00:43:49,203
I can't let you get away
with yours this time.
514
00:43:49,857 --> 00:43:51,347
You must go with me.
515
00:43:52,607 --> 00:43:53,690
my eyes
516
00:43:54,899 --> 00:43:56,336
They don't have a cure, right?
517
00:43:59,774 --> 00:44:00,732
I know.
518
00:44:01,232 --> 00:44:02,874
You wanted to give me a reason
519
00:44:02,899 --> 00:44:04,352
to move forward.
520
00:44:05,982 --> 00:44:07,351
You have good intentions.
521
00:44:08,386 --> 00:44:10,802
Yes, I lied to you.
522
00:44:12,691 --> 00:44:14,816
I wish you could stay blind forever.
523
00:44:15,816 --> 00:44:17,816
I wish to be blind like you.
524
00:44:18,774 --> 00:44:21,024
Nothing in this world is worth seeing.
525
00:44:21,049 --> 00:44:23,150
And no one is worth doing this for.
526
00:44:23,649 --> 00:44:25,024
She's not worth it either!
527
00:44:27,066 --> 00:44:28,380
Look at her.
528
00:44:28,816 --> 00:44:29,935
Is she pretty?
529
00:44:30,607 --> 00:44:31,898
What do you say?
530
00:44:31,982 --> 00:44:33,607
I ask you if she is pretty.
531
00:44:36,107 --> 00:44:37,107
I can't see it.
532
00:44:38,482 --> 00:44:40,398
I only know that she suffered a lot.
533
00:44:40,482 --> 00:44:42,023
All he wants is justice!
534
00:44:43,357 --> 00:44:44,440
I'll give it to you.
535
00:44:46,399 --> 00:44:47,399
Justice?
536
00:44:49,316 --> 00:44:50,566
Through the years,
537
00:44:51,982 --> 00:44:54,482
We have seen many unfair things.
538
00:44:55,816 --> 00:44:57,606
Can you execute them all?
539
00:45:00,732 --> 00:45:02,148
Let's start with her.
540
00:45:03,316 --> 00:45:04,870
I can't see with my eyes
541
00:45:05,232 --> 00:45:06,917
but I can see with my heart.
542
00:45:27,232 --> 00:45:28,232
It's okay.
543
00:45:28,257 --> 00:45:29,423
Let's stop here.
544
00:45:32,149 --> 00:45:33,180
Go now.
545
00:45:37,482 --> 00:45:38,898
Are you really going to come back?
546
00:45:51,107 --> 00:45:52,435
just pretend
547
00:45:53,232 --> 00:45:54,442
that I lost my way.
548
00:46:07,357 --> 00:46:08,690
tell her
549
00:46:08,715 --> 00:46:10,006
that will avenge her.
550
00:46:15,732 --> 00:46:17,482
Go away, friend.
551
00:46:54,357 --> 00:46:55,440
Don't move.
552
00:46:55,524 --> 00:46:57,274
The more you fight, the more it hurts.
553
00:46:58,316 --> 00:46:59,982
Do you know who I am?
554
00:47:01,191 --> 00:47:02,274
He Qiufeng.
555
00:47:03,107 --> 00:47:05,482
You come from three generations
of thieves in Luonan.
556
00:47:05,982 --> 00:47:07,315
Because you are ruthless,
557
00:47:07,399 --> 00:47:09,815
Yuwen Ying broke you out of prison.
558
00:47:10,899 --> 00:47:12,190
Who are you?
559
00:47:13,357 --> 00:47:15,065
It's my turn to ask you.
560
00:47:15,857 --> 00:47:17,899
Why did you kill that man?
of the Ni family?
561
00:47:36,399 --> 00:47:37,565
What happened?
562
00:47:38,816 --> 00:47:40,441
with that woman?
563
00:47:42,941 --> 00:47:44,024
I'll tell you everything.
564
00:47:45,232 --> 00:47:46,690
Can you spare my life?
565
00:47:49,524 --> 00:47:51,732
I'm asking the questions.
566
00:47:51,982 --> 00:47:53,143
You should answer me.
567
00:48:00,524 --> 00:48:03,065
It was Mrs. Guo!
568
00:48:09,357 --> 00:48:12,940
Mrs. Guo wanted the stars in the sky.
569
00:48:14,274 --> 00:48:17,649
Then Yuwen Ying gave him a luminous pearl.
570
00:48:18,899 --> 00:48:21,340
It was dug up from the grave
of a lord of the Han dynasty.
571
00:48:22,066 --> 00:48:23,546
It's such a big pearl.
572
00:48:23,899 --> 00:48:25,524
How could we get one
573
00:48:25,549 --> 00:48:26,882
without raiding a grave?
574
00:48:27,024 --> 00:48:29,969
For fear of a curse falling on him
to the Guo family,
575
00:48:30,982 --> 00:48:33,771
Yuwen Ying killed everyone
those who dug the grave.
576
00:48:35,982 --> 00:48:38,940
Nor Jun supervised the assault on the tomb.
577
00:48:39,024 --> 00:48:40,323
He fled.
578
00:48:40,774 --> 00:48:42,024
We had to catch him.
579
00:48:43,524 --> 00:48:44,685
Yuwen Ying,
580
00:48:45,149 --> 00:48:47,065
I didn't think
581
00:48:49,149 --> 00:48:51,524
that a loser like you
582
00:48:52,149 --> 00:48:53,826
could win Mrs. Guo's favor.
583
00:48:55,357 --> 00:48:56,398
However,
584
00:48:59,232 --> 00:49:02,065
You are just like your mother.
585
00:49:03,691 --> 00:49:05,316
The only thing you know how to do is steal.
586
00:49:07,982 --> 00:49:09,940
I will let the robbery pass.
587
00:49:11,774 --> 00:49:14,149
Why didn't you fix it?
588
00:49:18,941 --> 00:49:20,107
Leave it to me.
589
00:49:21,024 --> 00:49:22,936
I'll take care of it.
590
00:49:27,774 --> 00:49:29,298
Where is General Guo?
591
00:49:29,732 --> 00:49:30,773
What do you want?
592
00:49:31,857 --> 00:49:34,148
I can take you there.
593
00:49:36,107 --> 00:49:38,148
Yuwen Xiong!
594
00:49:38,899 --> 00:49:40,482
I booked Ming Yue Tavern!
595
00:49:40,566 --> 00:49:41,566
Yuwen Xiong...
596
00:50:21,024 --> 00:50:22,940
Be gentle!
597
00:50:30,316 --> 00:50:31,607
Where is He Qiufeng?
598
00:50:32,232 --> 00:50:34,107
A blind man took it.
599
00:50:35,399 --> 00:50:36,440
A blind man?
600
00:50:37,024 --> 00:50:39,815
I have never seen such a powerful blind man.
601
00:50:40,607 --> 00:50:41,482
I...
602
00:50:42,357 --> 00:50:43,958
I think I know...
603
00:50:51,191 --> 00:50:52,542
to that blind man.
604
00:51:05,766 --> 00:51:06,828
Here it is.
605
00:51:54,079 --> 00:51:56,620
What a cruel blind man!
606
00:52:03,274 --> 00:52:04,457
After leaving the post house,
607
00:52:04,482 --> 00:52:06,357
It will be a 20 mile walk.
towards the south.
608
00:52:08,024 --> 00:52:09,482
My men will be waiting for you there.
609
00:52:20,066 --> 00:52:22,857
What kind of person is he?
610
00:52:23,607 --> 00:52:25,898
He is a poor man like us.
611
00:52:27,816 --> 00:52:29,566
Then why did you help me?
612
00:52:34,482 --> 00:52:35,440
Maybe...
613
00:52:37,399 --> 00:52:38,982
He doesn't want you to end up like him.
614
00:52:44,191 --> 00:52:45,441
Are you going back?
615
00:52:49,857 --> 00:52:51,607
The Yuwen family will catch up soon.
616
00:52:52,399 --> 00:52:53,440
Continue south.
617
00:52:54,316 --> 00:52:55,368
Don't look back.
618
00:53:02,024 --> 00:53:03,586
The blind man killed He Qiufeng
619
00:53:03,611 --> 00:53:05,234
to declare war on me.
620
00:53:05,857 --> 00:53:07,357
He must still be in the city.
621
00:53:08,524 --> 00:53:09,815
Organize ambushes around the city.
622
00:53:10,524 --> 00:53:12,649
Also, the woman with the pipe
623
00:53:12,674 --> 00:53:14,291
You can't go very far carrying someone.
624
00:53:14,316 --> 00:53:15,524
Chase her down the road.
625
00:53:18,316 --> 00:53:19,982
find them
626
00:53:20,857 --> 00:53:22,315
whatever the cost.
627
00:53:22,399 --> 00:53:23,274
Understood.
628
00:54:06,232 --> 00:54:08,255
FULL
629
00:54:27,232 --> 00:54:29,440
Don't come in if you're not stupid.
630
00:54:29,465 --> 00:54:30,715
We are full.
631
00:54:31,399 --> 00:54:32,565
I'm looking for the boss.
632
00:54:33,149 --> 00:54:34,440
I am the boss.
633
00:54:35,441 --> 00:54:37,399
I'm looking for your boss.
634
00:54:48,941 --> 00:54:50,649
Who did you say you were looking for?
635
00:54:50,732 --> 00:54:52,315
General Guo.
636
00:54:52,340 --> 00:54:54,048
General Guo is not here.
637
00:55:22,066 --> 00:55:24,566
Where is the blind man now?
638
00:55:30,649 --> 00:55:31,889
Why are you laughing?
639
00:55:38,899 --> 00:55:41,232
I laugh because you are a dead man.
640
00:55:47,524 --> 00:55:48,798
Is that so?
641
00:56:00,857 --> 00:56:03,107
�You really want to know
642
00:56:03,191 --> 00:56:06,566
who is the blind man?
643
00:56:07,732 --> 00:56:09,607
I can tell you.
644
00:56:12,649 --> 00:56:14,357
A long time ago in Sui Yang,
645
00:56:15,316 --> 00:56:17,441
The blind man's name was Cheng Yi.
646
00:56:33,149 --> 00:56:35,274
A pair of hands that could break bones,
647
00:56:36,816 --> 00:56:39,107
the Tingfeng sword,
648
00:56:40,691 --> 00:56:43,107
and the blade of Loulan.
649
00:56:45,149 --> 00:56:46,274
It's you�
650
00:56:47,661 --> 00:56:49,161
who has woken up
651
00:56:50,833 --> 00:56:52,442
this demon.
652
00:57:22,149 --> 00:57:24,857
I am Cheng Yi
of the Dongshan Wolf Battalion.
653
00:57:24,941 --> 00:57:27,357
I met you once at Dong Jing Pass.
654
00:57:28,107 --> 00:57:29,940
I'm not here to curry favor with you.
655
00:57:30,024 --> 00:57:31,440
I have a few words to say.
656
00:57:32,524 --> 00:57:34,857
Do you know what kind of person Yuwen Ying is?
657
00:57:34,941 --> 00:57:36,441
The man who will marry your daughter?
658
00:57:45,607 --> 00:57:46,857
The blind man has appeared.
659
00:57:47,899 --> 00:57:49,190
Where?
660
00:57:49,274 --> 00:57:50,622
Ming Yue Tavern.
661
00:57:52,066 --> 00:57:54,191
You have no proof.
662
00:57:54,899 --> 00:57:56,607
Why should I believe you?
663
00:58:04,107 --> 00:58:05,690
I will kill him.
664
00:58:05,774 --> 00:58:07,508
Believe it or not, it's up to you.
665
00:58:19,691 --> 00:58:21,607
The general cancels the engagement.
666
00:58:23,607 --> 00:58:26,169
I specifically ordered to reward you.
667
00:58:41,107 --> 00:58:43,773
I worked for ten years for all this.
668
00:58:46,732 --> 00:58:48,773
But I lost everything suddenly!
669
00:58:49,958 --> 00:58:50,874
Useless!
670
00:58:54,607 --> 00:58:55,982
Stop hitting me.
671
00:58:56,066 --> 00:58:56,982
Useless!
672
00:59:54,607 --> 00:59:55,685
What is that?
673
00:59:56,232 --> 00:59:58,232
What is it?
674
00:59:58,316 --> 01:00:00,441
- Look.
- What is it?
675
01:00:00,524 --> 01:00:02,024
Look there!
676
01:00:02,649 --> 01:00:03,732
Who is that?
677
01:00:03,816 --> 01:00:05,024
Isn't that Mrs. Qin?
678
01:00:05,107 --> 01:00:06,065
It really is Mrs. Qin.
679
01:00:06,149 --> 01:00:07,190
- It's her.
- Mrs. Qin!
680
01:00:08,441 --> 01:00:10,399
How could this happen to her?
681
01:00:10,482 --> 01:00:11,565
It's her.
682
01:00:13,774 --> 01:00:15,524
- Someone died.
- Something happened!
683
01:00:16,399 --> 01:00:17,524
What happened?
684
01:00:17,607 --> 01:00:18,815
What do we do?
685
01:00:18,899 --> 01:00:20,107
There is a body.
686
01:00:21,357 --> 01:00:22,565
It's Mrs. Qin.
687
01:00:22,649 --> 01:00:24,149
How could this happen to Madam Qin?
688
01:00:24,691 --> 01:00:26,982
-Who did this?
- Mrs. Qin!
689
01:00:33,149 --> 01:00:35,315
Who did something so cruel?
690
01:00:37,607 --> 01:00:38,648
Mrs. Qin.
691
01:00:38,732 --> 01:00:40,023
Your zither is fixed.
692
01:00:40,107 --> 01:00:41,190
Pick it up when you can.
693
01:00:44,732 --> 01:00:48,023
COMMEMORATIVE TABLET
OF THE LATE BROTHER YUWEN XIONG
694
01:00:48,024 --> 01:00:49,440
YUWEN FAMILY
695
01:01:00,107 --> 01:01:01,982
When my older brother died,
696
01:01:03,066 --> 01:01:05,524
He named me head of the family.
697
01:01:06,816 --> 01:01:08,876
After tonight's duel,
698
01:01:09,316 --> 01:01:11,847
anyone who kills the enemy of our family,
699
01:01:12,232 --> 01:01:14,065
will be added to our genealogy
700
01:01:14,149 --> 01:01:15,982
and rewarded with 100 fiefs
701
01:01:16,066 --> 01:01:17,482
and 10,000 pieces of gold.
702
01:01:29,191 --> 01:01:30,941
YUWEN FAMILY
703
01:01:41,566 --> 01:01:44,274
YUWEN FAMILY
704
01:01:58,232 --> 01:01:59,565
The Yuwen Family
705
01:01:59,649 --> 01:02:01,649
I looked for you all over the city.
706
01:02:02,191 --> 01:02:04,316
No one dared to touch his body.
707
01:02:05,607 --> 01:02:07,148
In the end,
708
01:02:07,173 --> 01:02:09,464
Wuhou sent someone to treat her.
709
01:02:10,816 --> 01:02:12,274
She is unrecognizable.
710
01:02:13,399 --> 01:02:14,899
Thirteen arrows.
711
01:02:14,982 --> 01:02:18,232
Each one pierced the bone.
712
01:02:20,982 --> 01:02:21,940
I understand.
713
01:08:36,607 --> 01:08:38,857
Blind, do you want to continue playing?
714
01:08:46,107 --> 01:08:47,648
I will send you to hell.
715
01:08:48,482 --> 01:08:50,802
I will definitely go to hell.
716
01:08:52,816 --> 01:08:54,441
But I have to take you with me!
717
01:10:02,274 --> 01:10:04,133
I have killed many people like you...
718
01:10:05,232 --> 01:10:07,898
on the battlefield.
719
01:10:10,941 --> 01:10:12,264
You are not...
720
01:10:15,191 --> 01:10:16,941
not at all different from them.
721
01:10:49,732 --> 01:10:51,107
You came.
722
01:11:21,649 --> 01:11:22,781
Yes.
723
01:11:23,482 --> 01:11:25,391
You also drank his wine.
724
01:11:35,524 --> 01:11:36,782
What else...
725
01:11:37,441 --> 01:11:38,868
said?
726
01:11:41,149 --> 01:11:42,508
He said...
727
01:11:42,774 --> 01:11:44,440
- that you find a good place,
- Find a good place.
728
01:11:44,524 --> 01:11:46,188
- Open a tavern...
- Open a tavern
729
01:11:46,566 --> 01:11:47,857
and make good wine.
730
01:11:48,899 --> 01:11:50,541
If I have the chance,
731
01:11:51,232 --> 01:11:52,898
I would like to have a few more drinks.
732
01:11:56,149 --> 01:11:57,440
It's okay.
733
01:11:57,524 --> 01:11:58,653
Let's stop here.
734
01:12:08,982 --> 01:12:10,648
He was a ghost assassin for ten years.
735
01:12:11,191 --> 01:12:14,316
He had saved 9,150 taels of gold.
736
01:12:15,607 --> 01:12:16,982
He said it was of no use to him.
737
01:12:17,607 --> 01:12:19,802
He asked me to change it
for cash for you.
738
01:12:20,274 --> 01:12:21,661
It's more portable that way.
739
01:12:22,607 --> 01:12:23,482
Also,
740
01:12:24,357 --> 01:12:25,993
your reed pipe is fixed.
741
01:12:26,524 --> 01:12:28,024
Be careful not to break it.
742
01:12:49,607 --> 01:12:52,065
Blind Cheng is a ghost killer.
743
01:12:53,232 --> 01:12:55,148
A few years ago the world was in crisis.
744
01:12:55,691 --> 01:12:57,857
All provinces posted rewards
745
01:12:58,607 --> 01:13:00,440
to invite people from all over the world
746
01:13:00,492 --> 01:13:02,027
to capture criminals.
747
01:13:03,357 --> 01:13:04,667
A ghost killer,
748
01:13:04,857 --> 01:13:06,398
as the name suggests,
749
01:13:06,423 --> 01:13:08,249
he performs his tasks with a sword
750
01:13:08,274 --> 01:13:09,813
and offers his life for money.
751
01:13:11,066 --> 01:13:13,691
I met the blind man Cheng,
752
01:13:14,566 --> 01:13:15,857
when I was 19 years old.
753
01:13:20,798 --> 01:13:25,263
After it's all over,
I still hide my identity.
754
01:13:35,376 --> 01:13:38,857
Translation: manuhugo